豊かな意味を持ついくつかのベトナムの短編小説–セクション1

ヒット数:2955

ジョージ・F・シュルツ1

リトル 政治家Ly

   かつて有名だった ベトナム人 その名前はLYでした。 彼は非常に身長が低かった。 実際、彼はとても短かったので、頭のてっぺんは男性の腰よりも高くありませんでした。

  政治家LYが送られました 中国 その国との非常に重要な政治問題を解決するために。 とき 中国の天皇 彼から見下した ドラゴンの玉座 この小さな男を見たと彼は叫んだ。ベトナム人はそのような小さな人々ですか? 

   LYの回答:「父親、ベトナムでは、小さな男と大きな男の両方がいます。 アンバサダーは問題の重要性に応じて選ばれます。 これは小さな問題なので、交渉に送られました。 私たちの間に大きな問題があるとき、私たちはあなたと話すために大きな男を送りますに設立された地域オフィスに加えて、さらにローカルカスタマーサポートを提供できるようになります。」

     中国の天皇 熟考:「ベトナム人がこの重要な問題をほんの小さな問題だと考えるならば、彼らは本当に偉大で強力な人々でなければなりませんに設立された地域オフィスに加えて、さらにローカルカスタマーサポートを提供できるようになります。」

   それで彼は彼の要求を少なくし、問題はその場で解決されました。

テーラーとマンダリン

  の首都で ベトナム かつて彼のスキルで有名なある仕立て屋がいました。 彼の店を去ったすべての衣服は、クライアントの体重、体格、年齢、またはベアリングに関係なく、クライアントに完全にフィットしなければなりませんでした。

  ある日、高いマンダリンが仕立て屋に送って、儀式用のローブを注文しました。

   必要な測定を行った後、仕立て屋は丁寧にマンダリンに彼が勤務していた期間を尋ねました。

  「それは私のローブのカットとどう関係していますか?」とマンダリンは自然に尋ねた。

  「それは非常に重要です」はダイテーラーに答えた。 「あなたは彼自身の重要性に感銘を受けた新しく任命されたマンダリンが彼の頭を高く、胸を引き出していることを知っています。 これを考慮して、前部より後部のラペットを短くカットする必要があります。

  その後、少しずつ後部ラペットを長くし、前部ラペットを短くします。 マンダリンが彼のキャリアの中間点に到達したとき、ラペットは正確に同じ長さにカットされます。

  「最後に、長年の疲労と年齢の重荷で屈んだとき、彼は天国で祖先に加わることだけを熱望し、ローブは前よりも後ろで長くする必要があります。

  「つまり、みかんの年功序列を知らない仕立て屋は、それらを正しく合わせることができないのです。 

盲目の義理の息子

   かつては生まれつき目が見えなかったハンサムな青年がいましたが、彼の目はかなり正常に見えたため、彼の苦しみに気づいた人はほとんどいませんでした。

   ある日、彼は若い女性の家に行き、両親に結婚の手助けを求めました。 家の男性たちは田んぼに出かけようとしていましたが、彼の産業を実証するために彼らに参加することにしました。 彼は他の人の後ろを追いかけ、その日の仕事の彼の分担をすることができました。 その日を終える時が来たとき、すべての男性は夕食のために帰宅しました。 しかし、盲人は他の人との接触を失い、井戸に落ちました。

   ゲストが現れなかったとき、将来の義母は言いました:「ああ、その仲間は彼が丸一日の労働をするので立派な義理の息子になるでしょう。 しかし、今日は彼が立ち止まる時間です。 男の子たち、畑に足を運び、夕食に戻るように言って」

   男たちはこの仕事につぶやいたが、出発して彼を探した。 彼らが井戸を通過すると、盲人は会話を耳にし、よじ登って家に戻ることができました。

   食事のとき、盲人は彼の将来の義母の隣に座り、彼の皿に食べ物を入れました。

   しかし、その後、災害が襲った。 大胆な犬が近づき、彼の皿から食べ物を食べ始めました。

   「あの犬に平手打ちをかけませんか。」と彼の将来の義母に尋ねました。 「なぜあなたは彼にあなたの食べ物を食べさせますか? 

   「マダム」と盲人は答えた。私はこの家の主人と愛人に敬意を払っています。に設立された地域オフィスに加えて、さらにローカルカスタマーサポートを提供できるようになります。」

   「どんなに」と答えた。 「「これがマレットです。 あの犬がもう一度あなたを悩ませたら、頭に大きな打撃を与えてくださいに設立された地域オフィスに加えて、さらにローカルカスタマーサポートを提供できるようになります。」

   義母は、若い男がとても謙虚で恥ずかしがり屋で、食べるのが怖いようで、自分の皿から何も取らないと思ったので、彼を励まし、大皿からいくつかの砂糖菓子を選び、その前に置いた。 。

   箸がガタガタと鳴るのを聞くと、盲人は犬が戻ってきたのではないかと思ったので、木槌を取り、貧しい女性に頭をひどく痛めつけて意識を失いました。

   言うまでもなく、それは彼の求愛の終わりでした!

クックの大きな魚

  トゥサン2 の土地の トリン 彼自身の弟子と考えました 孔子3.

   ある日、彼の料理人は偶然のゲームに誘惑され、その日の市場での購入のために彼に委託されていたお金を失いました。 空っぽの手で家に帰ると罰せられるのを恐れて、次のような話をした。

   「今朝、市場に着くと、大きな魚が売っているのに気づきました。 それは太くて新鮮でした-要するに、素晴らしい魚。 好奇心のために価格を尋ねました。 それはたった一つの法案でしたが、魚は簡単にXNUMXつまたはXNUMXつの価値がありました。 それは本当の掘り出し物であり、あなたのために作られるであろう素晴らしい料理だけを考えて、私は今日の準備のためにお金を使うことを躊躇しませんでした。

  「家の途中で、私がえらを介してラインで運んでいた魚は、死のように硬直し始めました。 「水から出た魚は死んだ魚だ」という古い格言を思い起こし、たまたま池を通り過ぎたとき、自然の要素の影響を受けてそれを復活させようと急いで水に浸しました。

  「しばらくして、まだ活気がないのを見て、私はそれを外して両手で持った。 すぐにそれは少しかき混ぜ、あくびをし、それから速い動きで私の手から滑りました。 私は腕を水に突っ込んでもう一度つかみましたが、尻尾を振ると消えました。 私は非常に愚かだったことを告白しますに設立された地域オフィスに加えて、さらにローカルカスタマーサポートを提供できるようになります。」

   コックが話を終えると、TU SANは手をたたいて言いました。それは最高です! それは最高です! 

   彼は魚の大胆な脱出を考えていました。

  しかし、料理人はこの点を理解できず、彼の袖を笑って去りました。 それから彼は友人たちに意気揚々とした空気で話しかけました。誰が私の主人はとても賢いと言っていますか? カードで市場のお金をすべて失いました。 それから私は物語を発明し、そして彼はそれをまるごと飲み込んだ。 誰が私の主人はとても賢いと言っていますか? 

   メンシアス4、哲学者はかつて「もっともらしい嘘は、優れた知性をも欺くことがあるに設立された地域オフィスに加えて、さらにローカルカスタマーサポートを提供できるようになります。」

もっと見る:
◊豊かな意味を持つベトナムの短編小説–セクション2。

バントゥトゥ
エディター – 8年2020月

注意事項:
1:ジョージ・F・シュルツ氏は ベトナム系アメリカ人協会の理事 1956-1958年の間。 シュルツ氏は現在の建設を担当しました ベトナム系アメリカ人センター in サイゴン の文化的および教育的プログラムの開発のため 協会.

   彼の到着後まもなく ベトナム、シュルツ氏は言語、文学、歴史を研究し始めました ベトナム そしてすぐに彼の仲間だけでなく、権威として認められました アメリカ人、これらの主題について説明するのが彼の義務でしたが、多くの ベトナム語 同じように。 彼は「ベトナム語"と"ベトナムの名前」と同様に 英語 の翻訳 Cung-Oan ngam-khuc、 オダリスクの平原が起こるためです」(序文を引用 VlNH フエン – 会長、理事会ベトナム系アメリカ人協会ベトナムの伝説日本の著作権、1965、 Charles E. Tuttle Co.、Inc.)

2:…更新中…

 注意事項:
◊出典: ベトナムの伝説、ジョージ・F・シュルツ、 印刷– 日本における著作権、1965年、 Charles E. Tuttle Co.、Inc.
◊  
すべての引用、イタリック体のテキスト、およびセピア色の画像は、BAN TU THUによって設定されています。

(訪問6,818回、1訪問今日)