新年の到来

ヒット数：468

ホン・グイエン・マン ¹

家具の整理と家の掃除

フォロー アンリ・オガー そして彼の画家、今、私たちは彼女の家の庭を掃除している年配の女性を見ることができます.

実際には一般的なことでしたが、 アンリ・オゲル それは社会の他の一連の事柄に関連していた。ストローからほうきまで、すべてが独自に使用できます。しかし、この年の最後の日に、仕事は家を掃除して飾り付けて、いつもよりも快適にするために、これまで以上に重要でした 旧正月祭り.

家の各スタイルには、掃除と改修のための独自の対策がありました。れんが造りの家の場合、所有者は壁を塗り直します.

そして、魔術師が触れたXNUMX本の棒を持ち、家の周りを歩き、隠された悪魔や幽霊を追い払うために屋根から地面まで揺らす家の所有者の写真です。 （図.1）

スイングスティック-holylandvietnamstudies.com — 図1：敗北の悪魔と幽霊に揺れる棒

そして、ここでは、裸の男が自分の家を片付けて、 「彼の崇拝物を洗う」（図2）

ワークシップオブジェクトの配置-holylandvietnamstudies.com — 図2：ワークシップオブジェクトの配置

アルターのクリーニング

通常、25か月目のXNUMX日目は先祖崇拝に捧げられます。その日に ベトナム語 通常、軽いお香や爆竹。トレイ、金と銀、ヘルメットと円錐形の帽子、魚、ドラゴンなどの紙で作られたオブジェクトを提供し、先祖の祭壇の他のオブジェクトは洗浄され、掃除され、摩耗した場合は交換されました。 アンリ・オゲル 祭壇に関する典型的な記事のスケッチを私たちに残しました。石で作られたジョススティックポットを見てみましょう（Fig.3）、およびブロンズ（Fig.3).

ジョススティックポット-holylandvietnamstudies.com — 図3：ジョスがポットを刺す

両方のジョススティックポットを慎重に磨く必要がありました。ポリッシャーは、アプリコットフルーツの形をした骨nに取り組んで苦労するでしょう（Fig.4）または巧妙に彫刻された青銅のur（Fig.4).

ブロンズURNS-holylandvietnamstudies.com — 図4：青銅のur

骨theが石でできていれば、研磨機にそれほど労力は必要ありません。骨theは祭壇の非常に荘厳な場所を占めていたため、その製造には、優れた素材だけでなく、巧みな多様な技術も必要でした。これらの貴重なものは（Fig.4）（香炉）または（Fig.5）（丸ur).

ブロンズポットのような骨n-holylandvietnamstudies.com — 図5：ブロンズポットのような骨Ur

写真4を含む高価な壷の価値を特定するには、それを製造した職人が漢字で書いた碑文を読む必要があります。「この壷は青銅でできており、裕福な家族だけがそれを手に入れることができます。壷は崇拝の目的で使用される品物でもあります。」

In ベトナム南部、青銅製のurとランプスタンドのセットに加えて、祖先の祭壇には常にフルーツトレイがありました。丸いものの中には掃除や磨きが簡単なものもありましたが、上部には真珠で遊んで口を大きく開けたユニコーンが立っています。しかし、「竹のur」や「ユニコーンの竹のur」など、表面が粗いため、研磨が容易ではないものもありました。

　 ベトナム語 多くの場合、酸っぱいキャランボラフルーツのジュースに浸したココナッツコイルを使用し、塩漬けの灰と混ぜて、青銅のurを光沢があり光沢が出るまで磨きます。

一般に、 ベトナム語 先祖の祭壇にあるXNUMXユニットセットまたはXNUMXユニットセットまたはXNUMXユニットセットの面倒をみてから、「提供トレイ」（Fig.6）先祖代々の礼拝のために。 XNUMXユニットセット（Fig.6）XNUMXつのurとXNUMX対のろうそく立てで構成されています。 XNUMXつのオブジェクトセットには、さらにオイルで照らされたスタンドのペアが含まれています。これらのものに加えて、アクイラリアの木を収容するための骨nのような青銅の鍋がありました（Fig.7）そして、アクイラーリアの火を扱うために使用される箸の竹ホルダー。²

XNUMXつのユニットセット-holylandvietnamstudies.com — 図6：XNUMXつのユニットセット

ノース、XNUMX分割の家では、先祖の祭壇は常に家の中で最も荘厳な場所である中央の祭壇に置かれます。よくやる家族と一緒に、祭壇は通常、内側と外側のXNUMXつの場所に置かれます。

銅クレーン-holylandvietnamstudies.com — 図7：銅クレーン

　 内祭壇 約1メートルのXNUMXつの高い架台に置かれた金色の赤いラックの華やかなベッドで構成されており、全体が中央のパーティションの背面壁の非常に近くに設定されています。

　 先祖のタブレット (バイバイ）すなわち 死者の名前のタブレット (シンチャン）ミニチュア木製の内部に配置されます 祭壇食器棚 （Khám）壁に近い台座に表示されます。一部の家族では、タブレットが 崇拝の玉座 (cỗỶ）または王位 – 錠剤の形の容器 （cỗNgai）–そのようなまたはそのような祖先のランクを象徴します。

いつですか？ 崇拝の玉座 "と呼ばれるY」と呼ばれるのは「ンガイ」？実際、Y"と"ンガイ」は似ていますが、彫刻形式の違いのみが異なります。「Y」、XNUMX本の腕は、フィロスタチスのような竹の幹に似た節間に刻まれており、フィロスタチスの腕のような竹と呼ばれています。玉座の頭は、普通の人々のために予約されている場合、ドラゴンの頭に刻まれていません。の腕の端だけンガイ」は、マンダリンの家族と礼拝のために予約されている場合、ドラゴンヘッドに刻まれています キングス, 上院 & 精霊.

「の前にY」脚付きのXNUMXつの三角形のトレイが配置されます。壁に近い内側のものは小さく、その上に 山形のスリーダイ (タムセン）。外側のほうが大きい（約80cm x 60cm）そして、記念日、祭りの日、またはテト。内側と外側のトレイは、 礼拝の幕 "と呼ばれるイ・モン」、赤い絹のガーゼまたは布で作られています。「イ・モン」は金色の高香のテーブルです。線香台の中央には、線香を保持するための磁器香炉があります。香炉の両側には、左右に対称的に表示されるランプがあります。香炉のすぐ後ろに小さなテーブルがあり、その上にXNUMX杯の木製の礼拝用の丸が置かれ、その上にXNUMX杯のワインが置かれています。

以前は、ランプはピーナッツオイルで照らされ、ランプの芯は皿の上に置かれていたので、最終的な人々は青銅（Fig.7）または、上記のプレートを表示するためのハスの葉のような形のくちばしを備えた木製クレーン; そうでない場合、そのプレートはキャンドルに置き換えることができます。これらのランププレートの横には、ジョススティックを保持するためのカップ状の開口部を備えたラッチ付きジョススティックチューブもありました。

カップル銅クレーン-holylandvietnamstudies.com — 図7：カップル銅クレーン

また、XNUMXつの大きな花瓶が両側とクレーンのすぐ後ろに配置されていました。そして最後に、XNUMX種類の儀式用の果物を入れるために使用される金色の儀式用の砂時計の形をしたトレイが、香炉の直前の真ん中に厳粛に展示されました。後でこの記事を徹底的に研究する機会があります。

これらのすべての 礼拝物は、継承順に表示され、子孫が祖先に関して示した後悔の気持ちを完全に具体化することを目的としています。しかし、家族がマンダリンである家族、特にメリットのある家族や王室の称賛を受けた家族では、次のように追加のディスプレイが必要です。

- 任命された家族 王政令により、マンダリナルヒエラルキーの受け手となるには、王政令を保持するためのトランクが必要です。

– ご家族 民間のマンダリンまたはメンバーが試験で一流の名誉を獲得するようにすると、旗、プラカード、ゴング、ドラムなどの追加アイテムを表示できます。

– ご家族 軍隊のマンダリン、特にメリットの大きいマンダリンを持っている人は、「XNUMXつの貴重な武器"（バトブウ）– XNUMX種類の武器で構成されています（ブロンズの千枚通し、斧と鉾、槍、素晴らしい棒…）。これらの武器は金色の木または青銅で作られています。しかし、慈悲深い高貴な家族は、彼らの家族の伝統を体現する方法をさらに促進したいと考えています。そのため、先祖の祭壇の上とその前に、「漢字が刻まれた横の漆塗りの板"（ホアンピ）または「大きな書道サイン"（Đạitự）などの漢字が刻まれている。「Đứcduy hinh"（美徳は名声と信用を保つ）、Đứclưuquang"（美徳は清さを維持する）、Mộchữubản"（木には根があります）。また、「ホアンピ」とその上に吊るされた、美しい小さな「ホアーンファイ」は、四肢を丸めた本のページのような形をしています。祭壇のために確保されたスペースから出て、見回してみましょう。古い建築に合わせて構築された巨大な木製の柱がいくつかあり、その場所の尊敬、荘厳さ、神聖さを高めています。家族の状況を称賛したり、個々の印象を表現したりする平行した文に言及することをまだ忘れています。先祖の功績は強く、何千年も続くでしょう。子孫の親孝行は永遠に素晴らしいものです。).

最後に、赤い絹のカーテンの前に「礼拝ランプ"（tựđăng）。これは、落花生油と芯を含むプレートを内部に保持しているランタンです。その後、フランスの侵略者の到来後、人々はそれを3弦灯油ランプに置き換えました。都市では、礼拝は通常昼と夜に点灯する電球に置き換えられます。特に 3Tết日、そのような日には、先祖の魂が存在しているように感じます。一般的に言えば、上記の礼拝物は、貴重な木材、青銅の磁器などの材料で作られています。貧しい人々は、ジャックフルーツの木で作られた崇拝の対象物のみを望んでいます。これは、通常、印刷ボードの彫刻に使用される一種の木材で、香りがよく、木材の穴あけ人に食べられません。より洗練された人々はそのようなものを金メッキするでしょう。

私たちの人々の伝統的な特徴は、新年に足を踏み入れると、すべてが新しくなければならないことを要求します、したがって、すべての家族の祭壇では、香炉とローソク足のセットはすべて、純粋で完璧を達成するためによく磨かれなければなりません光沢。そのような墓と敬意を表する祭壇では、表示される崇拝オブジェクトはXNUMXつの地域すべてで類似していますが、最も重要なオブジェクトはXNUMXピースの崇拝品のセットです（香炉とXNUMX本のろうそく足).

香炉は祭壇の端近くの中央に配置され、灰を保持するために使用される空の内部と、桃、ユニコーン、などの固定装飾が施された蓋で、かなりの労力と多様性があります。鶴…親孝行、親孝行、祝福、富などの伝統的な漢字で装飾されています…細かい装飾に加えて、穴の開いた彫刻があり、香がその臭い煙を広げることができます。

燭台は、香炉の両側に対称的に配置されます。それはXNUMXつの部分で構成されています：ベース、ボディ、そしてベースとボディの間に挿入された丸い皿は、ランプから落ちてくる灰を集めることを目的としています。本体の上部には、ろうそくを保持するために使用される丸い開口部があり、そのベースは通常、丸い形です。南部の人々は、正方形の香炉（XNUMXつの美徳を表す）、ベトナム中部と北部の人々は丸い形のタイプが好きです（太陽を表す）。さまざまなパゴダには、高さ80cm、重さ10キロまたは10キロ以上の真鍮製の香炉があります。広い質量の中で、高さ40cmのタイプが一般的に使用されています。金持ちか貧乏人かはユーザー次第であるため、常に真鍮で作られているわけではありません。砂で磨いてから、太陽の下でXNUMX〜XNUMX回乾燥させてから祭壇に戻します。

最近、私たちは産業とマーケティングの時代に住んでいるので、23月の初めには、特にXNUMX日目に、あらゆる種類の真鍮や金属のオブジェクトを磨く準備ができているツールの箱を持った多くの労働者を見ることができます台所の神が天国に戻る最後の太陰月。そのような日、研磨職人は人々の要求を満たすためにかなりの量の仕事を持っていました。

のしきい値で 神聖な新年、すべてが新しく新鮮です。³

注意:
¹HUNG NGUYEN MANH准教授、歴史哲学博士。
²BÌNHNGUYÊNLỘCによると–（文化または南部の静かなテッツの損失と利益）–サイゴン、オリエンタルレビュー、特別号19および20、1973年XNUMX月およびXNUMX月。

注意:
¹HUNG NGUYEN MANH准教授、歴史哲学博士。
² 「Hợphươngdĩđồngchế」（アクイラリア材を入れるためのrnのような青銅の鍋）。
³ĐÀOTĂNGによると、Tếtの香炉セット” –（ピープルズマガジン）24年1999月5日付-p.XNUMX

バントゥトゥ
01 / 2020

注意:
◊出典： ベトナムの旧正月–大祭– Asso。 HUNG NGUYEN MANH教授、歴史哲学博士。
◊太字のテキストとセピア画像はBanTu Thuによって設定されました– Thanhdiavietnamhoc.com