ベトナム執筆の簡単な歴史–セクション4

12228ビュー

ヒット数：8353

ドニー・トラン¹
ジョージメイソン大学美術学部

…セクション3に続く：

設計の課題

発音区別符号の設計、および文字とのシームレスな統合は、 ベトナム語の執筆 明確で読みやすい。連続したテキストの流れを作成するには、フォントシステム全体でマークが一貫している必要があります。読者が単語の意味を判断できるように、マークのストロークはベース文字とうまく機能する必要があります。ベースレターの邪魔にならず、隣接するレターと衝突してはなりません。バランス、調和、スペース、位置、配置、コントラスト、サイズ、および重量を考慮して、デザイナーはベトナム人のために成功する書体を作成するためにそれぞれの課題を克服しなければなりません。この章の例は、設計者が作成する際の落とし穴を避けるためのリファレンスとして機能します ベトナム文字.

POSITION

ダイアクリティカルマークの位置はさまざまです。ここに示されているように、アクセントはサーカムフレックスの右側、どちらかの側（通常、右側に急性、左側に墓）、または上部にあります。右側のアクセントは、テキストの一貫性と自然な流れに最適です。どちらの側のアクセントもより明確ですが、サッカードのプロセスを遅くする可能性があります。上部のアクセントはよりバランスが取れていますが、リーディングに影響を与える可能性があります。読みやすさと快適さのために、アクセント（上記のフックを含む）常に右側に配置することをお勧めしますが、タイプデザイナーはデザインに最適な位置を選択する必要があります。

衝突を避ける

分音記号は隣接する文字と衝突してはなりません。アクセントは、ベース文字およびその隣の文字とバランスが取れて表示される必要があります。次の例では、急性 (dA米国ắc）手紙にcrash落した t フォルダーとその下に墓 (dAええとën）手紙にcrash落した đ パラティーノ（ボトム）。結果は耳障りで気が散ります。したがって、アクセントの衝突を回避する必要があります。これは、Noto Serif（top）達成しました。

字詰め

衝突を避けるために、アクセントのある文字には間隔を調整する必要があります。重要なのは、文字間のバランスだけでなく、発音区別符号もバランスを取ることです。文字と発音区別符号は全体として調和している必要があります。次の例では、墓のある母音（上記の.）先行する大文字に触れないように、また単語を形成するためのユニットとして一緒に働くために、緩やかにカーニングされています。

カーニングホーン

手紙の角の長さが U 幅が広すぎると、次の文字との間隔に影響する可能性があります。特に斜めの文字では、文字間のギャップ（Ư & T）文字が互いにクリアされている場合、単語スペースと同じくらい大きくなる場合があります。一方、カーニングを締めると、Uホーンの重要な要素の一部が見えなくなる可能性があります。 Uホーンの長さを短くすることは、XNUMXつの文字の重複よりも優先されます。

ピアスホーン

In ベトナム語、手紙 ư そして手紙 ơ しばしばペアで一緒に行きます： UO。次に例を示します。Tr：ng（私の姓）、trường（学校）、thương（愛）、tương（大豆）、trước（）、sương（露）、chương（章）、phươnghướng（方向）、xươngsường（リブ）、およびtưởngtượng（絵）。その結果、両方の文字のデザインとホーンの配置は可能な限り一貫している必要があります。形状は似ているはずです。また、同じ高さでなければなりません。

サイズと重量

In ベトナム語、発音区別記号はトーンをマークするのに重要な役割を果たします。トーン記号なしでは、意味が誤って伝えられる可能性があります。したがって、発音区別符号のサイズと重量をシームレスに統合する必要があります。トーンマークは、ベース文字と同じくらいはっきりと強くする必要があります。

HARMONY

ベトナム語では発音区別記号が重要であるため、文字と一貫性があるだけでなく、それら自体で解読可能である必要があります。アクセントのサイズ、形状、および重量は、ベース文字とバランスが取れている必要があります。基本グリフと分音記号の間のスペースは、比例して一貫している必要があります。例えば、 アーノ、によって設計された ロバート・スリムバッハ、文字のストロークとアクセントが調和する書道の特徴があります。ダイアクリティカルマークは文字の一部になるように設計されました。

大文字

アクセント付きの首都は、スペースに限りがあるため、リードするのが困難です。大文字と発音区別記号を併用するには、タイプデザイナーがアクセント、文字、またはその両方を変更する必要があります。アクセントのサイズと重さは、ベース文字のバランスをとる必要があります。文字の形を変えることは困難な作業です。したがって、アクセントを調整する方が簡単です。アクセントとその角度は、文字に合わせて小さくすることができます。また、アクセントと大文字の間のスペースを近づけることもできますが、触れないでください。大文字にアクセントを付けると読みやすさが低下します。

ドット付きI

アクセント付きかどうか、小文字 i ドットを保持することになっており、発音区別符号をその上に配置する必要があります。ほとんどのデジタルフォント（すべてではない場合）ただし、小文字 i アクセントが付いたときにドットをドロップドットレス i アクセント付きは技術的に正しくありませんが、発音区別符号が識別できる限り読みやすさに影響はありません。さらに、ドットレスと組み合わせたアクセント i 合字のように動作し、リーディングを妨害しません。ネイティブリーダーはドットレスに慣れているため i、アクセント付き文字のドットを保持 i 不要です。

推奨事項

このガイドの目的は、ベトナム語を完全にサポートする書体を収集して紹介することです。ディスプレイの書体はベトナムのタイポグラフィで重要な役割を果たしますが、発音区別記号のデザインは遊び心があり、実験的です。したがって、焦点はテキスト設定にあります。各書体は、文字と発音区別記号の両方の柔軟性、読みやすさ、読みやすさ、および汎用性に基づいて選択されています。

綿密な分析のために、ベトナムのすべての活版印刷の特徴を強調する標準標本を作成しました。第XNUMX版では、発音区別記号のデザインを評価するXNUMXつ星の評価システムを導入しました。評価は、アクセントがベース文字にどの程度関連しているかに基づいています。それらは活版印刷システムの一部ですか？それらは強く、明確で、識別可能ですか？それらは読みやすさを改善または妨げますか？

私の推奨事項は、フォントへのアクセスに限定されていますが、フォントを入手したら追加し続けます。このサイトで使用する書体を提供してくれた次のタイプファウンドリに感謝します。ダーデンスタジオ, DJR, ウエルタ・ティポグラフィカ, キロタイプ, フアンホ・ロペス, ロゼッタ, 一緒に入力.

…セクション5に続く…

バントゥトゥ
01 / 2020

注意:
1：著者について： ドニー・トラン タイポグラフィとウェブに情熱を傾けるデザイナーです。彼は、ジョージメイソン大学の美術学校でグラフィックデザインの芸術の修士号を取得しました。彼はまたの著者ですプロフェッショナルWebタイポグラフィ.
◊太字の単語とセピア画像はBanTu Thuによって設定されました– Thanhdiavietnamhoc.com