フランスのオリエンタリスト–セクション1
ヒット数：444
准教授 歴史の中で博士 ホン・グイエン・マン1
今日では、 ベトナム人 ベトナムの土地にいるフランスの植民地主義者のシルエットさえも見えなくなった。 それらは、歴史書の古いページや、次のような研究活動を通してのみ見られる可能性があります。 Bulletin de l'écoleFrançaised'Extrême-Orient （Far-Eastern French School）、Bulletin de laSociétédesÉtudesIndochinoises、Bultinin of the Society of Indochinese Studies）、 Bulletin des Amis du VieuxHuế （旧友の会報の友人）、 または I'Institut Indochinoisの出版物 l'étudede l'hommeを注ぐ （インドシナ人類研究所の出版）…、またはそれらのフランスの植民地主義者が残したベトナムの人々の物質的、文化的、そして精神的な生活に関する研究文書を通して。 そのような文書の中には、ほぼXNUMX年以来、多くのフランスの学者の存在を確認しただけでなく、多くの人の存在を確認したものもありました。 カトリックローマン 過去何世紀にもわたる司祭と宣教師は、 「トンキンのイエズス会の使命」（*）、 1627年から1646年にかけて無神論者からローマカトリックへの改宗において達成された大きな進歩についても同様です。
それらすべての司祭と宣教師は南ベトナムと北ベトナムのデルタに足を踏み入れただけでなく、サヴィナ神父の事件のように山岳地帯にも深く入り込んでいた2 北部山岳地帯とその周辺の少数民族を研究した 中ベトナム語 フロンティアエリア; カディエール神父3、社会、言語、および民間伝承に関する主題のほかに ベトナム語 –また、 チャムの歴史; または牧師牧師DOURISBOUREの場合4 民族誌学を研究した人。 牧師アレクサンドルドロードスもあります。5 誰がコンパイルした dictionarium annamiticum lusitenum et latinum –ローマ1651。
当時、宣教師や学者だけでなく、商人もいました。 彼らは彼らのビジネスで非常に忙しいですが、タヴェルニエの場合のように彼らの関係を書くためにまだ北にいました6、またはSAMUEL BARONの7 (イギリス人）誰が彼が訪れた土地の説明をしたか。 彼らはまた、政治的および社会的状況、習慣、習慣、地理、訪問した場所の言語の歴史に多くの注意を払いました。
しかし、特別な特徴として、フランスの管理者が政権の面倒をみただけでなく、慣習法やエーデ族の物語を研究したサバティエの場合のような研究活動を行うために多くの時間を節約しました、 LANDES8 特別な注意を払った人 ベトナム民話 と言語、そしてCORDIER9 –彼は税関職員でしたが、 インドシナ法務省 教えていた ベトナム語 & 中国語 フランスの役人に。 空軍キャプテンCESBRONも10、彼はベトナムの伝説とおとぎ話を空にまで高めたかったのです。
警察の警視官DAYOTもいました11 ĐỒCHIỂUの詩を翻訳した人12 LỤCVÂNTIÊNをフランス語に変換し、各詩、各単語にすべての注意を向ける…多くのフランスの研究者の中で、最も有名な研究者は次の人々でした：G。DUMOUTIER13 –考古学者、民族学者、オリエンタリスト– 総督 彼の通訳として、モーリス・デュラン14、著作権のある著名な著者 「ベトナムの人気画像」。 ピエールハード15 誰がそのようなよく知られている本というタイトルを書いた 「ベトナムの知識」、 さらに最近では、PHILIPPE LANGLETがあり、16 a 歴史の中で医者、教えていた レポート 前者では サイゴン大学、そして翻訳していた 「KhâmĐịnhViệtSửThốngGiámCươngMục（1970）」 （ベトナムの公認歴史） 彼の博士号を取得するための論文としてそれを使用しました。 今日でも、その世代の多くの人がまだ生き残っていません。 彼らは単に彼らの場所を他の人に譲りました ロシア、日本、アメリカの東洋学者…唯物論的または理想主義的、弁証法的または形而上学的のいずれかであるかもしれない研究の視点に応じて… ベトナム語学習 新しい要素で目の前に表示されます。
しかし、上記のように残されたすべての文書を調べた後、私たちはHENRIOGERという名前のフランスの研究者に会ったことがありません。16！ たぶん、私たちはピエール・ハードの記事を読むべきです。 Bulletindel'écoleFrançaised'Extrême-Orient & 「ベトナムの技術のパイオニアであるアンリオジェ （図72）。 この記事の内容は、このフランス人にいくらか光を当てるかもしれません。
... セクション2に進む ...
注意:
◊フランスのオリエンタリスト–セクション2。
注意事項:
（*）統治地域 ị主 セオンガン 北VNへ。
15：PIERRE HUARD –ベトナム技術のパイオニア– Henri Oger （1885-1936？）、 BEFEO、Tome LVII – 1970 –pp。215-217。
バントゥトゥ
07 / 2020