ハノイ–はがき–化石化した遺産–機密用語
ヒット数：348
By Assoc教授。 HUNG NGUYEN MANH1
ハノイ、古代タンロン –旧市街は、今では徐々に近代化しています。 それ 千–長い「文化的」歴史 考古学的、文化的、歴史的な支部の努力により、博物館に保存され、化学的痕跡として保管された可能性があります。 しかし、保存されたポストカード、モニュメントの高さ、そして ハノイの百年、国際文化機関が呼ぶところによると、非物質的な遺産として存在しています。 彼らは過去の世紀の文化遺産の化石化した画像であり、 フランスの植民地主義者 in ベトナム。 カメラが誕生したその時までに、残りの画像は人類の歴史的な流れについて深い考えを表現してきました… コロンバス、15th 世紀、それは ラテンアメリカ 発見され、天然資源に恵まれた豊かな土地を土台とした物質文明の発展への道が開かれました。 このイベントは探検家、宣教師、そして 欧州軍 遠征軍…すべてが無視された者に向かって進んだ アジアの国。 彼らは注意を払った ベトナム 踏み出す踏み台として 中国本土 世界の多くの地域を占領し、支配する軍事力の使用によって、文明の精神で強くて美しい植民地主義を構築することを夢見てください。 一斉に、 ベトナム とともに ハノイ, サイゴン セクションに インドシナゾーン ネオコロニアルスタイルの焦点にされていました。
実際には、 ベトナム人 の作者と同じように、西洋様式の文明生活を楽しんでいました文化遺産とその後 ベトナムにおけるフランスの植民地主義者の影響」と述べていた。 大量の流血と涙の世代の後、 ベトナム人 国の独立のための闘争の歴史的な栄光に貢献していた。 の ベトナム人 から物質文化と文明を受け取っていた フランス語 置いてきた！
誰かが呼ばれるのを聞いた ハノイの名前、私はそれが非常に昔からのエコーであるという印象を持っています–数千年前、しかし実際にはその名前は正式に フエコート (1年1888月XNUMX日付のドンカーン令により 裁判所）神聖な土地が フランス語。 それが明確ではなかった フランス大統領 その名前の確立のための布告が発行されたので、その特定の理由に基づいていた（19,1888 年XNUMX月）これを引き継ぐために 古いタンロン そしてそれをリースに変えました–ホールドエリア（7月、19、1888）。 古代の愛の精神と一緒に利用可能な文明化された標準で、 フランス語 判決の間、伝統的な通りの名前は守られていましたが、これらは フランス語。 ただし、他の名前は次のように新しい名前に変更されました ジェネラル・ド・ベイリテ通り2 交換します バナナ通り2, コバネレ2 交換します ペンストリート2、Rue Jean Dupuis2交換します マットストリート2.
時 フランス語 彼らは西部の通りと新しい住宅地を建設しました、彼らは将軍の名前、支配当局の名前を挿入しました、それらの多くは彼らが北部を攻撃した時の彼らの行動を説明し続けました 国 ポール・ドゥーマー3、本と橋の著者、その名前は彼にちなんで名付けられました– Doumerブリッジ. ハノイの都市居住者 彼らの誕生日から彼らの死まで少なくとも一度はこの橋を渡ったに違いない。 さらに、 フランス語 交通システムについても多くの言葉を作り出しました： 交差点 (迂遠), 競馬 (鉄道駅), オートレール (電車）。 それ以来、 ハノイ 同様に サイゴン 話し始めた フランス語 と混合 ベトナム人。 のような言葉 tu, あなた (貴社）または“メック・ザ・リット」を叱責し、「xiに会った (ありがとうございました), プースプース (人々–描かれたタクシー), 行進é (市場), 鉄道 (鉄道), 火災 (火災）…その時までに、最も感情的な詩人が心配していたのは、批評家のリアリズムの性格を持つロマンチックな動きへの道を開くための韻を見つけていました。 古典文学が衰退する前。 この文献はに根ざしていました 彼 (古い中国語）その後、 ラテン & フランス語。 時 ラテンアメリカ 以前に変わっていた インドシナ 直後に毎日変わりました。 生まれました。 「黄金の音楽 」。 どうして？ 「黄金の音楽""壊れた」そのような孤独な心！ なぜそれは本当の愛の芽をとてもロマンチックでとても気さくに縫ったのですか？ なぜそれはそのような国民の愛をもたらしたのですか？ 「うんざりしているけど終了時に市場の終わり"（の衰退）での学習と調査の古い方法 ナムディン試験センター 衰えつつある 古い中国の研究、広い土地を占める候補者のキャンプのベッドとアーチ型のトップを見て、試験の良い結果が栄光をもたらさないことを知って、不安な詩人TRAN TE XUONGはいくつかのあざける詩を作成しなければなりませんでした：
失敗した候補者の群れが見つめている、
試験合格を楽しんでいる彼！
椅子の上 フレンチレディ お尻を揺らして
下の庭では、学士号の頭が高くなっています。
「によって構成された不滅の詩失敗した」を見て フランス語動員 裁定機！ しかし ベトナム王 黄金の王座に堂々と座っている人！ 祖国を失う悲しみを本当に理解したのでしょうか。
呼ばれたけれど ハノイ 思い出させるために–それは思われた ハノイ 何世紀にもわたって愛情から現れた。 それにもかかわらず、それは タンロン あれは "化石化した記憶全体の ベトナム人。 少なくとも、 タンロン ライ王朝 (XNUMX世紀）かつては、周囲の壁があり、東-西-南-北の4つの方向を見渡す4つの門がある王室の城塞でした。 主な構造については、 タンロン 国境によって、さまざまな手工芸品による生産と取引および物々交換に特化した61の手工芸品ギルドに配布されました。 しかし、XIからXV世紀にかけて、多くの手工芸品の枝が「」に特化したギルドに発展しました。シルクとサテンを織る「、磁器、青銅、宝石、冥銭を作る–紙の物」ぎゃー」–ラムノネウロン紙、ティッシュペーパー…民俗画を印刷したり、扇風機を作ったり、酒を作ったりする業界もありました。 まで タンロン時間、36のギルドが固定されていたので、首都と都市の人々が命名されました。 XX世紀の初めには、名前は ハノイ、固定された手工芸品の取引が フランス東洋学、ヘンリー・オガーは、ペンを使用して印刷するために彫刻板を使用して記録および表示する新しいモノグラフィック方式を導入しました。 ナム人のテクニック (テクニックデュポプルアナマイト)4.
36ストリート–ギルド 封建時代には、ギルドや社会の行政機関や街路によって形成されていたのではないでしょうか。 実際、占領中の文書によると ハノイ、2年1947月1954日からXNUMX年XNUMX月までの期間、 フランス語 内部の城塞を 36ストリートギルド。 それ以来、 ハノイ 西部の都市スタイルに変わり始めました。 多くの歴史的変化を経験しているが、イメージと タンロンの生活 今日では、魂と良心に化石化しています ベトナム人。 しかし、半植民地主義と半封建社会の形態は、多くの作家として ハノイ と呼ばれ、人々が同じトレイの周りに一緒に座っている食事のイメージ、またはフェリーでの活動をぼやけさせることができませんでした ハノイ.
人々の行動やジェスチャーを研究する際、私たちが選択したいと思っていたある時期に存在した母親や姉妹の子供を運ぶ人々のさまざまな化石の方法は、以下に見られるように。
今日、の許可を得て 雑誌シュア & いいえ (古い – 現代の雑誌）、おみやげとして使っていた画像をコレクションからご紹介します フランス語 録画にカメラを使用していた。 だけでなく ハノイの人々 それらを見るだけでなく、全体を楽しむ ベトナム人 そして他の人々はそれらを植民地化プロセスの印象的な切手として考えることができます フランス語 のTKIS遠隔地で実施していた 極東.
◊ ハノイ–ポストカード、化石遺産–ハノイ、トンキン–フランス領インドシナ–セクション1.
注意事項:
1：NGUYEN MANH HUNG –“ベトナムのフランス植民地主義者の文化遺産と後遺症''、“モデム時代のベトナムの歴史」–で教えられている主要なコース ホンバン大学インターナショナル、大阪大学 in 日本 セクションに ベトナム語学習プログラム。 HUNG博士はまた、これらの主題に関する講義を カリフォルニア州立大学フラートン –米国、 仁川大学–韓国、Ecole Orientcle Paris –フランス そして多くの大学で 東南アジア (南アジア大学タマサート).
2：NGUYEN VAN CHUCによると– ハノイの通りの辞書 –ハノイ出版社、2010年、10〜13ページ。
3：PAUL DOUMER –フルネームJOSEPH ALHNASE DOUMER（1857-1932) インドシナ総督 & フランス大統領 （1931-1932）は ラテン & フランス語。 時 ラテンアメリカ 以前に変わっていた インドシナ 直後に毎日変わりました。 それから生命が生まれました。
4：これはの論文です 歴史における医師の学位を関連付ける 著者NGUYEN MANH HUNGの。 彼は、そこに隠されたドキュメンタリーの倉庫に永遠に隠れると信じられていたものを明らかにするための彼の努力に貢献しました。 国立図書館 in ハノイ と 考古学図書館 (1975より前）in サイゴン戦争から目を覆う宝物とされていました。 私たちはXNUMXつの別々のボリュームを発行します アンナムのテクニック。 （アナマイト族のテクニック）この春の初めまでに）。
バントゥトゥ
08 / 2020
注意事項:
◊出典：ハノイ、ポストカード–化石化された遺産、准教授。 Dr. en History HUNG NGUYEN MANH＆Collector、Master TRUC SON NGUYEN PHAN、Hong Duc Publishers、ハノイ、2015年。
◊分離されたすべての斜体のテキストと画像は、BAN TU THUによって設定されました– Thanhdiavietnamhoc.com.