スプリングスクロール–セクション2

ヒット数：384

ホン・グイエン・マン ¹

…セクション1に続く…

フランス人が最初に南ベトナムに来たときの並行文は、当時コーチン中国と呼ばれていました

20世紀のほぼ全期間に住んでいた男性は、多くの旅行をし、少し楽しんで、多くのことを書いていましたが、彼の人生の半分以上が無駄にされていた」。彼の死後、人は「無駄な半減期」は肉体的な観点からのみ属しますが、精神的な観点からは、彼は南部の人々に遺物や貴重な古い本や雑誌の素晴らしいコレクションを残しています…金で彼らの重みに値する（評価委員会によってほぼ百万米ドルで評価された）。「彼の人生の半分を無駄にした　⁴ 「のタイプとして使用できるいくつかの興味深い本や記事を書いていました人気の歴史的文書」、南ベトナムで今世紀に起こった事実に関連しています。

彼の記事のXNUMXつは 平行文 「フランス人が初めてこの南に来たときのサイゴン人」⁵.

彼の記事は、ロールを呼び出し、多くの人物に言及することを目的としています。非常に早い段階で、フランス人に身を委ね、彼らのためにみかんを務めました」。彼によると、これらの人物は次のとおりです。 TônThọTường、カントンチーフドゥ、指揮官 フン・コン・タン.

地区長 TrầnBáLộc, グエン・トラン、地区長 Đỗフー・フォン、通訳 ジョアンズ・リウ, ポール・ラン & ローン.

彼はまた、 HoàngCaoKhải 北で グエン・タン 中央に。彼はまた、反逆者と見なされていた人々が、フランス総督さえもうんざりさせた行動を通して、どのようにフランスに仕えるために最善を尽くしたかを述べました。 ポール·ドゥメール。上記のように、私たちの人々に知られていない人々の一連の名前に言及した後、彼は多くの逸話を深く掘り下げました。この瞬間、彼はそれらの裏切り者の名前を隠して読者に解釈させることを好みます独自の方法。

人間の政治的性格を風刺することを目的とした並行文を評価するために、私たちは個人に関連するいくつかの歴史的な資料を探して、少しの間停止するべきです。上記の古物商によると、その特定の人物は比較的「人懐こいです」を着ていたものと比較して州知事の名誉称号」彼が引退したとき、で埋葬された ミートー 彼が死んだとき。この "人懐こいです人物はかなり短く、ぽっちゃりしており、散らばった銀色のbeと鋭い口ひげを着ており、一対の水牛の角に似ています。彼は昔、フランス人のゲストのためにパーティーを開催し、ナントのシャンパンと本物のバタービスケットを食べていました。

以下は、その人物の生き方に関する追加の説明です。彼の家は、ヨーロッパの半分、地元の半分の方法で建てられ、貴重な木材で作られたフレームを備えたXNUMXつのアパートがあり、巧みな沈められた彫刻で装飾され、その前面には広大な中庭があります木）。この中庭は、以前に埋められたアロヨに面して建てられていますに設立された地域オフィスに加えて、さらにローカルカスタマーサポートを提供できるようになります。」

前述のかなり面白い画像は、植民地時代の総督の注目を集めていました ポール·ドゥメール 次の発言をした人：“彼は彼の家に似ています-先住民のマナーを維持しながら、彼の外部の関係のためにフランスの衣装を採用しました　⁶

彼の発言によると、その人物の「愛想の良い」性質は非常に弁証法的でした。 ThủKhoaHuân (最初の受賞者フアン）その人物は彼を保護し、彼のために答え、彼を養い、彼が彼に住むことを許可した（その人物自身の家）家ですが、その後同じ人物が最初に配信した人物でもありました 受賞者フアン フランス人に彼を処刑した。あるテト時折、その「愛想の良い」人物は、次のように彼の達成を主張するために一対の平行した文を提起しました。 Đỗ家族、その「XNUMXつの祝福とXNUMXつの豊かさ」全員が試験に合格します。⁷

噂では、退職後、学者がコンテストに参加するために平行した文章をXNUMX通送ったことがありました。

「 CùlaoRồng (ドラゴンの島）そこに住むハンセン病のバンドがあります。

そして、これらのハンセン病患者の数は無数です」。⁸

注意:
¹HUNG NGUYEN MANH准教授、歴史哲学博士。
⁴VƯƠNGHỒNGSỂN– フランス人がこの南に最初に来たときのサイゴン人–「SángdộimiềnNam」"（南の反射光）–社会と文化の月刊誌–第6号（12）– 1960 –サイゴン。
⁵ ポール・ダウマー– フランス領インドシナ。お土産 – Vuibert et Nony –パリ1905 – P. 162。
⁶ ポール・ダウマー– フランス領インドシナ。お土産 –引用された本– P.67。
⁷ これは、その家族の子供たち全員が試験に合格し、称賛され、名誉を与えられることを意味します。XNUMXつの祝福とXNUMXつの豊かさ」とは、XNUMX人の息子がマンダリンになり、XNUMX人の娘が裕福で力強い人々と結婚したことを意味します。
⁸ ドラゴンの島は ミートー ハンセン病患者の病院と見なされています。南部では、「phung」という単語は「phun」と発音でき、両方の単語は同じことを意味します。